온다 리쿠, <민들레 공책>, 국일미디어, 2007
온다 리쿠, <라이온 하트>, 북스토리, 2007
최근에 구입한 온다 리쿠 시리즈. 민들레 공책을 먼저 읽고 그 다음날 바로 라이온 하트를 읽었습니다.
어제 출장 다녀온 여파에 오늘 병원 다녀올 일이 있어 길게 쓸 여력은 안되지만, 길게 쓸만한 책들도 아닙니다.
예, 취향에 안 맞았습니다.(먼산)
간단히 감상을 이야기 하면, 민들레 공책은 읽는 내내 불쾌했으며, 라이온 하트는 읽는 내내 입에서 불을 뿜었습니다.
민들레 공책의 원제는 탄포포소시랍니다. 마쿠라노소시처럼 일기로 쓴 이야기랄까요. 주인공이 어렸을 때 만났던 사람들에 대한 기억을 되살리는 형식의 소설입니다. 탄포포소시는 주인공이 그 당시 있었던 일을 적은 일기장의 제목입니다. 마쿠라노소시 같은 옛 고전문학에서 이름을 따와 지었다는군요. 도입부분에 나와 있습니다. 탄포포는 민들레입니다.
이 책은 빛의 제국에 이어지는 도코노 이야기 시리즈입니다. 빛의 제국을 꽤 마음에 들어해서 이 이야기가 나온 것을 알고는 기대했지만 읽는 내내 불쾌했습니다. 배경이 문제입니다. 역자도 뒤에 언급했지만 이 이야기의 시대적 배경은 태평양 전쟁 직전입니다. 노서아의 첩자, 전쟁과 일본의 위치 등에 대해 자주 나오기 때문에 시대적 배경을 느끼지 않을래야 않을 수 없습니다. 급기야 맨 마지막 부분에 이르러서는 더욱더 불편해집니다. 이런 부분은 반딧불의 묘와도 닮았다 하면 이해하시려나요.
1인칭 관찰자 시점이기 때문에 도코노의 사람들이 다른 사람들에게 어떤 시선으로 비춰지는지 잘 보이지만 ... 그런 재미있는 부분을 뛰어 넘어 제가 민감한 한국인이기 때문에 걸리는 부분이 너무 많습니다. 엔드게임은 현대물이니 그쪽을 기대해보렵니다.-_-
라이온 하트.
듣는 순간 폭소를 터뜨린 제목입니다. 작가 후기에는 이 노래가 영국의 유명 락그룹 노래라고 되어 있는데 저나 동년배에게는 라이온 하트가 S모 그룹(푸르딩딩한 그들;)의 노래를 떠오르게 합니다. 그 노래가 귓가에 울리니 웃지 않을 수 없는데, 내용은 딴판입니다. 좀더 중세적 분위기-들여다보면 중세에서 몇 백년 후의 일이지만-에 가깝고 마르크 레비의 모 소설을 절로 떠올리게 만드는 이야기지요. 마르크 레비의 그 소설은 읽어보지는 않았고 대강 훑어 보았지만 타입이 비슷해서 말입니다. 하기야 이런 주제는 자주 등장했지요.
이 소설을 읽는 내내 불을 뿜는 이유는 단 하나. 커플지옥 솔로천국에게는 굉장히 괴로운 주제입니다.
작가 본인도 밝혔지만 이거 로맨스 소설입니다.OTL
주인공들의 외모가 굉장히 출중한데다 남자쪽 외모에 대한 묘사가 제 취향이었기 때문에 그럭저럭 읽었지만, 모든 이야기의 시작점과 끝점을 알게 되면 허무합니다. 하하하하하하하..... E²를 그렇게 써먹을 줄은 몰랐다니까요.
사보시는 것보다는 빌려보시는 것을 추천합니다.
올 여름은 온다리쿠의 풍년이군요. 저 두 권을 구입하고 잠시 검색을 안했더니 그 사이 신간 두 권이 더 나왔습니다. 고로 구입하지 않은 온다 리쿠 책은 다시 4권으로 늘었습니다.(굽이치는 강가에서는 구입리스트에서 아예 빠져있지만..;)