엔도 슈사쿠, <회상>, 시아출판사, 2004
원제가 IKI JOZU SHINI JOZU라고 되어 있군요. 잘 살고 잘 죽기 정도의 의미일까요. JOZU=じょうず(能手)일테니 단순하게 "잘"이라고 해석하기는 의미 전달이 확실하게 되지 않습니다. 그냥 마음으로 이해하세요.(먼산)
어제 다시 꺼내 읽으면서 마음에 와 박힌 단어가 선마였습니다.
내가 베푸는 선행이나 사랑이 상대방에게는 매우 무거운 짐이 될 수도 있다. 상대방에게는 달갑지 않은 친절일 경우가 있다는 것이다. 그런데 그 사실을 스스로 알아차리지 못한 채 자신의 사랑이나 선의 감정에 눈멀어 자기만족에 빠지게 된다. 이러한 사람을 일컬어 '선마'라고 한다.
(p. 26)
(p. 26)
뒤에는 이런 이야기도 있습니다.
자신이 좋은 일을 하고 있기 때문에 자신의 모든 행위를 상대방이 인정하고 받아들여야 한다는 마음으로 무조건 밀어붙이는 여성을 종종 볼 수 있다고요. 비단 여자뿐만 아닙니다. 스토커는 남자도 있지요. 남자 스토커들도 "내가 당신을 사랑하니까"라며 막무가내로 밀어붙이는 예를 볼 수 있습니다. 주변에 그런 케이스가 하나 있어서요.
악마가 되지 말아야 한다는 것은 당연하지만 선마도 되면 안되겠지요. 당연합니다. 어느 쪽이건간에 민폐에 상대방에 대한 무배려, 피해가 따라 붙으니까요.