계몽사에서 나온 전집은 총 세 종류였습니다. 하나가 어린이 세계의 명작, 다른 하나가 어린이 세계의 동화입니다. 그랬는데, 제가 구한 고단샤판 세계의 메르헨은 이중 '어린이 세계의 명작'입니다. 흔히 녹색책으로 불리지요. 다시 말해 제가 가진 중에는 그 당나귀 가죽의 삽화가 없었습니다.ㅠ_ㅠ
그리하여 구글링은 해본 결과, 이런 글이 뜹니다.(링크) DreamTime™님의 글에 의하면 이게 fratelli fabbri라는 이탈리아 출판사 책이라네요. 그리하여 구글에서 다시 검색을 합니다. 그러다 이미지를 통해 이베이에 올라온 이런 글을 찾습니다.(링크) 좀더 시리즈를 자세히 보려면 이쪽 링크가 낫겠네요. 역시 이베이인데, 이쪽의 사진을 살짝 퍼옵니다.
제목은 Vecchie fiabe sonore fratelli fabbri editori complete di dis... 라고 뜹니다. 책 표지를 보니 시리즈 제목이 Fiabe Sonore 같군요. 이걸로 다시 구글링을 합니다. 아아아, 구글신을 경배하라! ;ㅁ;
검색결과 링크 중 이미지만 보시면 바로 아실겁니다.(링크)
이 현란한 검색 결과..T-T
그리고 다시 이탈리아 이베이에서 검색을 합니다.(링크) 이야아. 결과가 확 뜨네요.
세 난장이. 의붓딸을 미워한 새어머니는 딸에게 종이옷을 입혀 한 겨울에 딸기를 구해오라 내보냅니다.
이건 신데렐라. 옷이 환상이었지요.
그리고 이탈리아 위키에 전체 목록이 있는 듯합니다.(Fiabe sonore 항목)
이탈리아어라 해석이 어렵지만 일단 1966년에 나왔다는군요.
01. Il gatto dagli stivali
02. Biancaneve
03. Aladino e la lampada meravigliosa
04. Hänsel e Gretel
05. La bella addormentata nel bosco
06. Il soldatino di piombo
07. Il lupo e i sette capretti
08. Il leone e il falegname
09. I cigni selvatici
10. Biancarosa e Rosella
11. La Principessa incantata
12. Pollicino
13. La piccola guardiana d’oche
14. Il pifferaio magico
15. Abu Kir e Abu Sir
16. Il brutto anatroccolo
17. I sette corvi
18. Cenerentola
19. Il libriccino magico
20. Barbablù
21. La casa nella foresta
22. Abdallah di terra e Abdallah di mare
23. Gli abiti nuovi del Granduca
24. I tre musicanti
25. La pastorella e lo spazzacamino
26. I tre capelli dell’orco
27. Cigno, appiccica!
28. L’uccello d’oro
29. Pollicina
30. I tre cani
31. L’acqua della vita
32. Vardiello
33. I fiori della piccola Ida
34. Il tesoro dei tre fratelli
35. Il pesciolino d’oro
36. Alì Babà e i quaranta ladroni
37. La bella e la bestia
38. Il principe Ahmed e la fata Parì-Banù
39. Il capraio e la figlia del re
40. Cappuccetto rosso
41. Il nano Tremotino
42. I tre cedri
43. Il califfo cicogna
44. L’usignolo
45. Pelle d’asino
46. Fata Piumetta
47. L’acciarino magico
48. Giacomino e il fagiolo
49. Il principe Kamar e la principessa Budur
50. Il serpe bianco
51. Cinque in un baccello
52. Raperonzolo
53. Lo sceicco cieco
54. I musicanti di Brema
55. I tre nanetti del bosco
56. Giannetto fortunato
57. Il Principe rospo
58. Sette in un colpo
59. Re Mentone
60. I tre porcellini
출판사에서 구축한 것으로 보이는 홈페이지가 있어 들어가보았는데..(링크) 잠자는 숲속의 미녀에 등장하는 요정들이로군요. 거기서 다시 링크를 타고 들어가니 이런 페이지가 나옵니다.(링크) 여기는 페이지 중간에 오디오북으로 구축된 위의 시리즈가 죽 소개되어 있는데 그 중 30번인 Pelle d'asino가 당나귀 가죽이네요. 하지만 이게 맞는 건지는 저도 기억이 가물가물..;
한국에서 구하기는 쉽지 않겠지만 여튼 보는 것만으로도 행복합니다. 하지만 손에 닿기에는 좀 많이 머네요.;