도쿄역 100주년 기념 스이카가 갖고 싶습니다와 관련된 글입니다.
이 당시 아는 분께 부탁해서 하나 구입할 수 있으면 해달라 부탁드렸는데 말입니다. 트랙백한 글에서도 보이지만 이날 도쿄역에서 난리가 났다고 합니다. 사전 줄서기와 밤샘을 금지했음에도 몇몇 사람들이 줄을 섰고, 그 사람들이 구입하면서 시간 맞춰 와서 구입하려던 사람들이 뒤섞여 아수라장이 되었던 모양입니다. 결국 판매를 중지했다고 하더군요.
그리고 그 뒤에 관련 공지가 떴다고 하길래 다시 찾아보았습니다.
「東京駅開業100周年記念Suica」の今後の発売について : 도쿄역 개업 100주년 기념 스이카의 이후 판매에 대하여.
이번 도쿄역 개업 100주년 기념 Suica를 구입하려 했던 고객님들께 정말로 죄송합니다.
도쿄역 개업 100주년 기념 Suica에 대하여, 이후 증쇄하여 희망하시는 여러분께 판매할 겁니다. 판매시기나 방법 등의 일부 결정된 사항에 대해서 알려드립니다.
1.판매방법
- 인터넷 또는 우편 발송(창구 판매는 하지 않음)
2.구입 시기
-2015년 1월 하순부터 2주간 정도(선착순 아님)
3. 판매 금액 및 매수
-한 장에 2천엔(전용 포장 포함), 1인 3매까지.
4. 그외
-지불 내용 등이 확인 된 고객부터 발송합니다.(배송비 무료)
발송은 일본 내에 한정됩니다.
더 자세한 기간과 방법 등의 상세한 내용은 1월 20일 경 안내하겠습니다.
--------------------------
この度は、東京駅開業100周年記念Suicaをご購入予定のお客さまには、大変ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。
東京駅開業100周年記念Suicaにつきましては、今後増刷しご希望の皆さまに発売いたします。発売時期や方法など一部決定いたしましたのでお知らせいたします。
１ 発売方法
・インターネットおよび郵送にてお申込み受付いたします。
※駅窓口での受付および発売はございません。
２ お申込み受付期間
・２０１５年１月下旬から２週間程度
※受付は、先着順ではございません。
３ 発売額及び発売枚数
・1枚２０００円〈専用台紙付〉、お一人様３枚まで
※預り金（デポジット）５００円を含みます。
※預り金（デポジット）はカード返却時に返金いたします。
４ その他
・お支払内容などが確認できましたお客さまから順にお送りいたします。
（送料無料）
※お送り先は日本国内に限ります。
なお、お申込み受付期間や方法等の詳細につきましては、改めて1月20日頃お知らせいたします。
위가 해석, 아래가 원문입니다. 번역이 정확하지 않을 수 있으니 아래 쪽도 확인하세요.'ㅂ'
하여간 .. .. ... 이리되면 배송대행지를 알아봐야 하나요.ㄱ-;
